-
1 Kultur von Bakterien anlegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kultur von Bakterien anlegen
-
2 Zucht
f; -, -en3. Betrieb, Stätte: breeding farm; für Pferde: stud; für Hunde: breeding kennels Pl. (V. im Sg.) aus eigener Zucht Tier: of our own breeding; Pflanze: home-grown, grown in our own garden (bzw. on our own farm)4. nur Sg.; altm. oder geh., oft pej. (Disziplin) discipline; Zucht und Ordnung strict discipline, law and order; jemanden in Zucht halten / nehmen keep / take s.o. in hand* * *die Zucht(Vorgang) culture; breeding* * *Zụcht [tsʊxt]f -, -en1) (= Disziplin) discipline2) no pl (= Aufzucht, das Züchten) (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) growing, cultivation; (von Bakterien, Perlen) culture; (von Bienen) keeping3) (= Zuchtgeneration) (von Tieren) breed, stock; (von Pflanzen) stock, variety; (von Bakterien, Perlen) culture* * *(the commercial rearing of fish, certain plants etc.) culture* * *<-, -en>[tsʊxt]f\Zucht und Ordnung disciplinejdn in \Zucht halten to keep a tight rein on sb* * *die; Zucht, Zuchten1) o. Pl. (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) cultivation; breeding; (von Bakterien, Perlen) culture2) (Einrichtung) breeding establishment; (für Pferde) stud; (für Pflanzen) plant-breeding establishment* * *aus eigener Zucht Tier: of our own breeding; Pflanze: home-grown, grown in our own garden (bzw on our own farm)4. nur sg; obs oder geh, oft pej (Disziplin) discipline;Zucht und Ordnung strict discipline, law and order;jemanden in Zucht halten/nehmen keep/take sb in hand* * *die; Zucht, Zuchten1) o. Pl. (von Tieren) breeding; (von Pflanzen) cultivation; breeding; (von Bakterien, Perlen) culture2) (Einrichtung) breeding establishment; (für Pferde) stud; (für Pflanzen) plant-breeding establishment* * *-en f.breeding n. -
3 Stamm
m; -(e)s, Stämme1. BOT. trunk2. bei Naturvölkern: tribe; (Geschlecht) stock, lineage; (Familie) family, line; vom Stamme Nimm sein hum. be out for what one can get in life5. (fester Bestand) (Mitarbeiter etc.) permanent staff (V. im Sg. oder Pl.) (Kundschaft) regular customers Pl.; SPORT regular players Pl.; zum Stamm gehören be one of the regulars; SPORT have a regular place in the team; Angestellte(r): be a permanent member of (the) staff; wir haben einen Stamm von 30 Mitarbeitern we have a permanent staff of 30* * *der Stamm(Baum) trunk;(Sprache) stem;(Volk) stock; tribe* * *Stạmm [ʃtam]m -(e)s, -e['ʃtɛmə]1) (= Baumstamm) trunkSee:→ Apfel3) (= Volksstamm) tribe; (= Abstammung) line; (BIOL) phylum; (= Bakterienstamm) strainaus dem Stamme Davids — of the line of David, of David's line
4) (= Kern, fester Bestand) regulars pl; (= Kunden) regular customers pl; (von Mannschaft) regular team members pl; (= Arbeiter) regular or permanent workforce; (= Angestellte) permanent staff plein fester Stamm von Kunden — regular customers, regulars
5) usu pl (ST EX) ordinary or common share* * *der1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) tribe2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) tribe3) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) trunk* * *<-[e]s, Stämme>[ʃtam, pl ˈʃtɛmə]m3. LING stem4. (Volksstamm) tribe5. (feste Kunden) regulars pl, regular customers pl; (Mitglieder) regular members pl; (Belegschaft) permanent staff + sing/pl verb6.▶ vom \Stamme Nimm sein (hum, pej a. fam) to be a great one for accepting gifts hum fam, to be out for what one can get pej fam* * *der; Stamm[e]s, Stämme1) (BaumStamm) trunk2) (VolksStamm, Geschlecht) tribezum Stamm gehören — be one of the regulars (coll.); (der Belegschaft einer Firma) be a permanent member of staff
4) (Sprachw.) stem* * *1. BOT trunkvom Stamme Nimm sein hum be out for what one can get in life5. (fester Bestand) (Mitarbeiter etc) permanent staff (v im sg oder pl) (Kundschaft) regular customers pl; SPORT regular players pl;zum Stamm gehören be one of the regulars; SPORT have a regular place in the team; Angestellte(r): be a permanent member of (the) staff;wir haben einen Stamm von 30 Mitarbeitern we have a permanent staff of 30* * *der; Stamm[e]s, Stämme1) (BaumStamm) trunk2) (VolksStamm, Geschlecht) tribezum Stamm gehören — be one of the regulars (coll.); (der Belegschaft einer Firma) be a permanent member of staff
4) (Sprachw.) stem* * *¨-e m.genus n.(§ pl.: genera)phylum n.(§ pl.: phyla)phylus n.race n.root n.tree trunk n.tribe n. -
4 Züchter
* * *der Züchterbreeder; grower* * *Zụ̈ch|ter ['tsʏçtɐ]1. m -s, -, Züch|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(von Tieren) breeder; (von Pflanzen) grower, cultivator; (von Bienen) keeper; (von Perlen, Bakterien) culturist* * *(a person who grows (plants etc): a tomato-grower.) grower* * *Züch·ter(in)<-s, ->m(f) von Rassetieren breeder; von Blumen grower, cultivator; von Bienen keeper; von Bakterien culturist spec* * *der; Züchters, Züchter, Züchterin, die; Züchter, Züchternen breeder; (von Pflanzen) grower [of new varieties]; plant-breeder* * ** * *der; Züchters, Züchter, Züchterin, die; Züchter, Züchternen breeder; (von Pflanzen) grower [of new varieties]; plant-breeder* * *- m.breeder n.grower n. -
5 culture
noun1) Kultur, die2) (Agric., of bacteria) Kultur, die; (tillage of the soil) Landbau, der; (rearing, production) Zucht, die* * *1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) die Kultur2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) die Bildung3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) die Bildung4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) die Kultur5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) die Zucht•- academic.ru/17754/cultural">cultural- cultured* * *cul·ture[ˈkʌltʃəʳ, AM -tʃɚ]I. nperson of \culture kultivierter Mann/kultivierte Frausilkworm \culture Seidenraupenzucht fto grow a \culture eine [Bakterien]kultur anlegento \culture cells/microorganisms Zellen/Mikroorganismen züchten* * *['kʌltʃə(r)]1. n1) Kultur fphysical culture (dated) — Körperkultur f (dated)
a man of culture/of no culture — ein kultivierter/unkultivierter Mann, ein Mann mit/ohne Kultur
to study German culture —
a culture of dependency, a dependency culture — eine Kultur der Abhängigkeit
2) (AGR, BIOL, MED) Kultur f; (of animals) Zucht f2. vt (BIOL, MED)eine Kultur anlegen von* * *culture [ˈkʌltʃə(r)]A s2. Anbau m, (Pflanzen) Zucht f:fruit culture Obstbau m3. Züchtung f, (Tier) Zucht f:culture of bees Bienenzucht4. Kultur f (angebaute Pflanzen)5. BIOLa) Züchtung f (von Bakterien, Gewebe etc)b) Kultur f:culture of mo(u)lds Pilzkultur7. (geistige) Kultur:a) (Geistes)Bildung fb) Kultiviertheit f, verfeinerte Lebensweise:he is a man of culture er hat Kultur, er ist kultiviert8. Kultur f:a) Kulturkreis mb) Kulturform f, -stufe fB v/t BIOLa) Bakterien etc züchtenb) eine Kultur züchten in (dat)* * *noun1) Kultur, die2) (Agric., of bacteria) Kultur, die; (tillage of the soil) Landbau, der; (rearing, production) Zucht, die* * *n.Kultur -en f. -
6 Züchter
Züch·ter(in) <-s, -> m(f)von Rassetieren breeder; von Blumen grower, cultivator; von Bienen keeper; von Bakterien culturist spec -
7 Verkapselung
f encapsulation; MED. encystment* * *die Verkapselungencapsulation* * *Ver|kạp|se|lung [fɛɐ'kapsəlʊŋ]f -, -en (MED)(von Bakterien) encapsulation; (von Parasit) encystment* * ** * *f.encapsulation n. -
8 Vermehrung
f1. increase2. (Fortpflanzung) reproduction, breeding; geschlechtliche / ungeschlechtliche Vermehrung BIO. sexual / asexual reproduction* * *die Vermehrungmultiplication* * *Ver|meh|rungfincrease; (= Fortpflanzung) reproduction, breeding; (von Bakterien) multiplying; (von Pflanzen) propagation* * ** * *Ver·meh·rung<-, -en>f2. HORT propagation3. (das Anwachsen) increase, growth* * *die; Vermehrung, Vermehrungen1) increase (Gen. in)2) (Fortpflanzung) reproduction* * *1. increase2. (Fortpflanzung) reproduction, breeding;geschlechtliche/ungeschlechtliche Vermehrung BIOL sexual/asexual reproduction* * *die; Vermehrung, Vermehrungen1) increase (Gen. in)2) (Fortpflanzung) reproduction* * *(Biologie) f.breeding n.reproduction n. f.aggrandizement n.increase n. -
9 Reinzucht
-
10 incubator
noun* * *noun (a heated box-like apparatus for hatching eggs or a similar one for rearing premature babies etc.) der Brutkasten* * *in·cu·ba·tor[ˈɪŋkjʊbeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]* * *['Inkjʊbeɪtə(r)]n(for babies) Brutkasten m, Inkubator m; (for chicks) Brutapparat m; (for bacteria) Brutschrank m* * *incubator [-tə(r)] sa) MED Inkubator m, Brutkasten m (für Frühgeburten)b) BIOL, MED Inkubator m (zum Züchten von Bakterien)c) Brutapparat m, -käfig m, -maschine f, -ofen m (zum Ausbrüten von Eiern)* * *nounInkubator, der (Biol., Med.); (for babies also) Brutkasten, der* * *n.Brutapparat m.Brutkasten m. -
11 inculturing
1. Kultivierung f, Kultivieren n ( von Bakterien); 2. Beimpfung f ( von Kulturen) -
12 Zucht
hier herrscht \Zucht und Ordnung burada asayiş berkemaldir -
13 Nitrifikation
Oxidation von Stickstoffverbindungen mit Hilfe von Bakterien zu Nitrit und Nitrat DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Nitrifikation
-
14 Kultur
f =, -en1) культураdas Ministerium für Kultur — министерство культуры2) с.-х. культура3) с.-х. возделывание, обработка4) бакт. культураKultur von Bakterien anlegen — разводить культуру бактерий -
15 разводить культуру бактерий
vgener. Kultur von Bakterien anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > разводить культуру бактерий
-
16 bacteriolysis
bacteriolysis [bækˌtıərıˈɒlısıs; US -ˈɑ-] s MED Bakteriolyse f (Zerstörung von Bakterien durch Antikörper) -
17 bacteriostasis
bacteriostasis [bækˌtıərıəʊˈsteısıs] s MED Bakteriostase f (Hemmung des Wachstums und der Vermehrung von Bakterien) -
18 brucella
-
19 toxin
nounToxin, das* * *tox·in[ˈtɒksɪn, AM ˈtɑ:k-]n Toxin nt fachspr* * *['tɒksɪn]nGiftstoff m, Toxin nt* * *toxin [ˈtɒksın; US ˈtɑk-] s MED Toxin n (stark giftiges Stoffwechselprodukt von Bakterien, Tieren oder Pflanzen)* * *nounToxin, das* * *n.Gift -e n.Giftstoff m. -
20 Stamm
(von Bakterien, Pflanzen-, Tierzüchtung) strain3) ling stem4) ( Volksstamm) tribe5) ( feste Kunden) regulars pl, regular customers pl, ( Mitglieder) regular members pl, ( Belegschaft) permanent staff + sing/ pl verbWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Bakterien — Cholera Bakterien (Vibrio cholerae) (Sekundärelektronenmikroskopie). Typische Maße sind 2 3 Mikrometer Länge, 0,5 Mikrometer Dicke. Systematik … Deutsch Wikipedia
Bakterien — Bakteri|en [griechisch baktēría »Stock«, »Stab«], Singular Bakteri|e die, , oder Bakterium das, s, früher Spaltpilze, Schizomycetes, einzellige Mikroorganismen ohne echten … Universal-Lexikon
Bakterien [1] — Bakterien (Spaltpilze, Schizomyceten), zu der Klasse der Pilze gerechnete Organismen, von den sogenannten Spaltalgen im wesentlichen nur durch das Fehlen des assimilierenden grünen Farbstoffes in den Zellen unterschieden. Das farblose Plasma ist… … Lexikon der gesamten Technik
Bakterien: Die unsichtbaren Erreger — Bakterien sind winzige, einzellige Lebewesen, ein halbes bis einige wenige Tausendstel Millimeter groß. Sie vermehren sich durch Querteilung. Dass viele von ihnen ansteckende Krankheiten verursachen, erscheint selbstverständlich, ist aber,… … Universal-Lexikon
Bakterien [2] — Bakterien. Die bakteriologischen Forschungen der jüngsten Zeit haben Tatsachen zutage gefördert, welche dafür sprechen, daß die Anschauungen v. Pettenkofers (vgl. Bd. 1, S. 500) wenigstens teilweise richtig sind. So viel darf jedenfalls als… … Lexikon der gesamten Technik
Bakterīen — (Bacteria, Schizomycetes, Spaltpilze), mikroskopisch kleine, einzellige Organismen mit Zellwand und Protoplasma, ohne typischen Zellkern und Chlorophyll, die sich durch direkte Zweiteilung vermehren. Die Bakterienzelle bildet eine Kugel oder ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bakterien — Bakterĭen (vom grch. bakterion, d.i. Stäbchen). Spaltpilze, Schizomyzeten, einzellige pflanzliche Lebewesen, die in ihrer Größe zwischen wenigen Mikromillimetern (1 Mikromillimeter = 0,001 mm) und Bruchteilen eines solchen schwanken und sich… … Kleines Konversations-Lexikon
Echte Bakterien — Bakterien Cholera Bakterien (Vibrio cholerae) (Sekundärelektronenmikroskopie). Typische Maße sind 2 3 … Deutsch Wikipedia
Bakterien-Kapsel — Die Glykokalyx, auch Kapsel oder Schleimhülle genannt, ist eine Schicht an der Außenfläche der Zellmembran bei eukaryotischen Zellen, aber auch an der Außenseite der Zellwand bei prokaryotischen Zellen. Sie besteht aus Polysacchariden, die… … Deutsch Wikipedia
Gramnegative Bakterien — Bacillus cereus, lichtmikroskopisch, Gram Färbung: grampositiv Pseudomonas aeruginosa, lichtmikroskopisch, Gram Fä … Deutsch Wikipedia
Infektionskrankheiten durch Bakterien und Viren — Krankheiten haben viele verschiedene Ursachen. Zu den wichtigsten Krankheitserregern des Menschen, deren Eindringen in den Körper das Immunsystem aktiviert, gehören die Bakterien und die Viren. Bakterien Bakterien sind die kleinsten… … Universal-Lexikon
